PARE NOSTRE:
santíssim, Creador nostre, Redemptor i Salvador nostre, Consolador nostre.

QUE ESTEU EN EL CEL,
en els Àngels i en els Sants: il.luminant-los perquè us coneguin,
ja que vós sou, Senyor, la llum; encenent-los perquè us estimin,
ja que vós sou, Senyor, l'amor, habitant en ells i omplint-los perquè tinguin la beatitud,
ja que vós sou, Senyor , el bé suprem, el bé etern,
de qui ve tot altre bé, sense el qual no hi ha cap bé.

SIGUI SANTIFICAT EL VOSTRE NOM:
que esdevingui clara en nosaltres la vostra coneixença, de manera
que coneguem quina és l'amplada dels vostres beneficis , la longitud de les vostres promeses, l'altitud de la vostra majestat, la profunditat dels vostres judicis.

VINGUI A NOSALTRES EL VOSTRE REGNE:
de manera que regneu en nosaltres per la gràcia i que ens feu arribar al vostre reialme
on és manifesta la vostra visió;
on és perfecte el vostre amor; feliç la societat amb vós; etern el gaudi de vós.

FACI'S LA VOSTRA VOLUNTAT AIXÍ A LA TERRA COM AL CEL.
Que us estimem de tot cor, pensant sempre en vós amb tota l'ànima,
desitjant-vos sempre; amb tot el nostre esperit, dirigint-vos totes les nostres intencions,
i cercant en tot el vostre honor, amb totes les nostres forces,
posant totes les nostres forces i tots els sentits de la nostra ànima i del nostre cos
al servei del nostre amor, i de res més.
Que estimem el proïsme com a nosaltres mateixos,
portant-los tots, segons el nostre poder, al vostre amor;
alegrant-nos de la seva felicitat com de la nostra;
compadint-los en la seva desgràcia i no fent-los cap ofensa.

EL NOSTRE PA DE CADA DIA DONEU-NOS, SENYOR, EL DIA D' AVUI:
el vostre Fill estimat, nostre Senyor Jesucrist; per la memòria, la intel.ligència i el respecte
de l' amor que ha tingut per nosaltres i de tot el que per nosaltres ha dit, fet i sofert.

I PERDONEU ELS NOSTRES DEUTES
per la vostra misericòrdia inefable; per la virtut de la passió del vostre Fill estimat,
nostre Senyor Jesucrist; pels mèrits i la intercessió de la benaurada Verge Maria
i de tots els vostres elegits.

AIXÍ COM NOSALTRES PERDONEM ELS NOSTRES DEUTORS.
i allò que no perdonem plenament, feu, Senyor, que ho perdonem plenament;
per tal que estimem veritablement els nostres enemics a causa de vós;
que intercedim devotament per ells prop de vós;
que no tornem a ningú mal per mal, i que ens apliquem a fer el bé a tothom, en vós.

I NO PERMETEU QUE CAIGUEM EN LA TEMPTACIÓ,
oculta o manifesta, sobtada o importuna.

ANS DESLLIUREU-NOS DEL MAL,
passat, present i futur. Amén.
 

(Nova LitUrgia 245. Missa Jove)