En passar un barber sota d'un arbre embruixat, sentí una veu  que li deia: "¿T'agradaria posseir les set terrines d'or?" El barber esguardà entorn seu i no veié ningú. Però la seva cobdícia s'havia despertat i respongué delerós: "Sí, m'agradaria molt". Aleshores vés a casa teva de seguida", digué la veu, "i allí les trobaràs".
  El barber anà corrents a casa seva. I, en efecte, allí eren les set terrines, totes plenes d'or, menys una que només era mig plena. Aleshores el barber no pogué suportar la idea que una terrina no estigués plena del tot. Sentí un violent desig d'omplir-la perquè del contrari no fóra feliç. Fongué totes les joies de la família en monedes i les posà a la terrina. Però aquesta continuava igual que abans: mig plena. ¡Allò l'exasperava! Es posà a estalviar i economoitzar com un foll, fins al punt de fer passar fam a la família. Tot era inútil. Per molt or que introduís a la terrina, aquesta continuava sempre mig plena. De manera que un dia aconseguí que el Rei li doblés el sou. Així recomençà la seva lluita per omplir la terrina. Fins i tot arribà a mendicar. I la terrina engolia tantes peces d'or com li introduïen, però refusava obstinadament a omplir-se.
  El Rei s'adonà del famèlic aspecte del barber. I li preguntà: "Què et passa? Quan el teu sou era més petit, eres tan feliç. I ara que t'ha estat doblat el sou estàs destrossat i abatut ¿No serà que t'han donat les set terrines d'or?" El barber restà molt sorprès: "¿Qui us ho ha dit, Majestat?", preguntà. El Rei se'n rigué. "És que és obvi que tens els símptomes de la persona a la qual el fantasma ha donat les set terrines. Una vegada me les oferí a mi. Quan li vaig preguntar si l'or podia ser gastat o era únicament per ser atresorat, ell s'esfumà sense dir ni un mot. Aquell or no podia ser gastat o era únicament per ser atresorat, ell s'esfumà sense dir ni un mot. Aquell or no podia ser gastat. L'únic que fa és produir el vehement impuls d'amuntegar més or cada dia. Vés, doncs, i retorna'l al fantasma ara mateix i seràs de nou un home feliç.