Senyor, en el silenci d'aquest dia que neix,
vinc a demanar-te Ia pau,
Ia saviesa i Ia força.
Concedeix-me ésser pacient, comprensiu i dolç.
Concedeix-me que vegi eIs teus fills,
més enllà de les seves aparences,
tal com Tu mateix eIs estàs veient.
Concedeix-me que en cadascun d'ells no vegi
sinó el bé.
Clou les meves orelles a qualsevol mentida,
preserva Ia meva llengua de qualsevol maldicència:
que tan sols eIs pensaments que beneeixen
siguin eIs que romanguin en el meu esperit.
Revesteix-te de Ia teva bellesa, Senyor.
Concedeix-me ser qui sap portar i ser feliç
per tal que tots aquells que es trobin amb mi
puguin descobrir Ia teva presència
i que tot aI llarg d'aquesta jornada
no sigui sinó lloança.

Extret de "Prier"
Traducció; Joan Busquets i Prat